狄金森(美国)
请允许我成为你的夏季,
当夏季的光阴已然流逝!
请允许我成为你的音乐,
当夜莺与金莺收敛了歌喉!
请允许我为你绽放,
我将穿越墓地,
四处传播我的花朵!
请把我采摘吧——
银莲花——
你的花朵——
将为你盛开,直至永远!
7
《我是怎样地爱你》
勃郎宁夫人(英国)
我是怎样地爱你,诉不尽万语千言:
我爱你的程度,是那样地高深和广远。
恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉,
去探索人生的奥妙和神灵的恩典。
无论是白昼还是夜晚,我爱你不息,
像我每日必需的摄生食物不能间断。
我纯洁地爱你,不为奉承吹捧迷惑,