坊间传闻的孙立人下令杀日本俘虏的说法主要有三个版本：

第一种说法：第二次缅甸战役孙立人下令杀俘——来源：人民网，凤凰卫视

这种说法2005年被人民网“历史上的今天” 采用，文中说：“第二次缅甸战役开始，孙立人指挥新三十八师如下山猛虎般扑向胡康河谷。10月10日占领新平洋，12月29日攻占于邦。当日军俘虏被带到孙立人的面前时，孙立人厌恶地皱皱眉头，不加思索地命令参谋：‘这些狗杂种!你去审一下，凡是到过中国的，一律就地枪毙，今后都这样办。’命令被迅速执行。日军第十八师团曾在中国战场上犯下累累罪行，这些俘虏手上沾满中国人的鲜血，当然在劫难逃。”凤凰卫视在2008年也曾就此做过报道

至于这种说法出自何处，两者都未明确交代。

根据这一说法，此事发生在第二次缅甸战役期间，也就是1943年10月到12月之间。但这里只是说孙立人要枪毙战俘，并没有提到活埋，更没有说有多少名战俘被枪毙。

第二种说法：孙立人所部活埋1200名日本战俘——出处：新华网，凤凰卫视

新华网2008年的文章《二战中与张自忠齐名的中国将领孙立人》和2009年的凤凰卫视《风范大国民》中马鼎盛都提到，孙立人所部以活埋的方式杀了1200个日本官兵：“缅甸会战中投降的1200名倭寇士兵以及倭寇军官，统统被孙将军以活埋的方式杀掉。唯一生还的倭寇是一个叫山田进一的下士。因为经过审讯孙将军得知他是台湾人。”