◎属,通嘱.◎好,hao4,爱好,擅长.◎诺,答应声.

左右以君贱之也,食以草具.居有顷,倚柱弹其剑,歌曰："长铗归来乎!食无鱼."左右以告.孟尝君曰："食之,比门下之客."居有顷,复弹其铗,歌曰："长铗归来乎!出无车."左右皆笑之,以告.孟尝君曰："为之驾,比门下之车客."于是乘其车,揭其剑,过其友曰："孟尝君客我."

◎以,因为,因为孟尝君的态度而轻视冯谖.◎食si4,通饲,给人吃.◎草具,粗劣的饭菜.具,供置,也能作酒肴.◎有顷,不久.◎铗jia2,剑.◎比,比照.◎揭,举.◎过,拜访.◎客我,待我以客,厚待我.

后有顷,复弹其剑铗,歌曰："长铗归来乎!无以为家."左右皆恶之,以为贪而不知足.孟尝君问："冯公有亲乎?"对曰："有老母."孟尝君使人给其食用,无使乏.于是冯谖不复歌.

◎给ji3,供给.

后孟尝君出记,问门下诸客："谁习计会,能为文收责于薛者乎?"冯谖署曰："能."孟尝君怪之,曰："此谁也?"左右曰："乃歌夫'长铗归来'者也."孟尝君笑曰："客果有能也,吾负之,未尝见也."

◎出记,出了一个文告.记,古代一种公文文种.◎计会kuai4,会计.◎责,同债.债的本字.◎署,署名,签名.(可见"记"不能作帐册,而当作告示.)◎负,辜负,对不住.