记：通告，文告，一说指帐簿。

诸客：众门客，可译为“门客们”。诸，作定语，表示某一范围的全体。

门下诸客，写问的对象。

(十六)

“谁习计会(kuài)，能为(wèi)文收责(zhài)于薛者乎?”

习：熟悉。

计会：会计工作。

为文：给我。文，孟尝君自称其名。

责：同“债”，指借出的钱或物。

薛：齐国地名，在今山东省藤县东南，是孟尝君父亲的封地。为孟尝君所继承。

者：与“习计会、能为文收责于薛”构成名词性“者”字短语，作谓语。

乎：吗。

写问的内容、目的。收责于薛，是孟尝君提出的一项重大任务，也是下文记叙的主要内容。

(十七)

冯谖署曰：“能。”

署：签名。

曰：这里有“写道”的意思。

“能”，反映冯谖的胸有成竹，与上文之“无好”“无能”比照鲜明。下文的内容都围绕这个“能”字着笔。